|
Сталкер англ-рус
|
|
| LEV | Дата: Вторник, 31.05.2011, 09:06 | Сообщение # 1 |
|
Я - КРЫСА И ГОВНЮК
Группа: Заблокированные
Сообщений: 115
Награды: 16
Репутация: -2
Статус: не в Сети
| Сталкер русская игра и при этом аригенал на английском языке !!! Кто знает почему?!
Я - КРЫСА И ГОВНЮК!
|
| |
| |
| RauFF | Дата: Вторник, 31.05.2011, 12:34 | Сообщение # 2 |
|
Псевдохаски
Группа: Администраторы
Сообщений: 301
Награды: 13
Репутация: 62
Статус: не в Сети
| LEV, почему ты думаешь, что оригинал на английском?
|
| |
| |
| X-Ray | Дата: Вторник, 31.05.2011, 21:24 | Сообщение # 3 |
 Зам. Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 107
Награды: 10
Репутация: 40
Статус: не в Сети
| Оригинал на украинском 
|
| |
| |
| RauFF | Дата: Вторник, 31.05.2011, 23:18 | Сообщение # 4 |
|
Псевдохаски
Группа: Администраторы
Сообщений: 301
Награды: 13
Репутация: 62
Статус: не в Сети
| X-Ray, не, на украинском локализация ж выходила)) А вот на каком языке разрабы общаются - это не знаю 
|
| |
| |
| монолитовец | Дата: Среда, 01.06.2011, 09:32 | Сообщение # 5 |
|
Лидер Свободы
Группа: Модераторы
Сообщений: 312
Награды: 34
Репутация: 20
Статус: не в Сети
| ой.  блин там же на украино-русском говорят
 VS
|
| |
| |
| X-Ray | Дата: Среда, 01.06.2011, 10:16 | Сообщение # 6 |
|
Зам. Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 107
Награды: 10
Репутация: 40
Статус: не в Сети
| А я думал что оригинал на украинском, тк GSC украинская компания... 
|
| |
| |
| RauFF | Дата: Среда, 01.06.2011, 22:12 | Сообщение # 7 |
|
Псевдохаски
Группа: Администраторы
Сообщений: 301
Награды: 13
Репутация: 62
Статус: не в Сети
| Quote (монолитовец) ой. блин там же на украино-русском говорят
Видел только когда бандиты по фене говорят, там украинизмы встречаются, а так все на русском. А украинские таблички в игре("Обережно, радiацiя", "Чорнобиль" и т.п.) они должны быть и в англоязычной локализации, т.к. эти таблички и знаки - часть города(обычно сюжетной нагрузки не несут и необязательно понимать что на них написано).
Quote (X-Ray) А я думал что оригинал на украинском, тк GSC украинская компания..
Там же в разработке вообще, мне кажется, участвовали американцы/англичане, т.к. в до-ТЧ-билдах большинство комментов на англ, интервейс тоже. На русском только диалоги и прочее с xml. Тень Чернобыля же разрабатывал и издавал THQ(подробности не знаю, но не зря же там в intro логотип THQ), а это уже американцы.
P.S. Чистое Небо и Зов Припяти издает Deep Silver
|
| |
| |
| монолитовец | Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 22:28 | Сообщение # 8 |
|
Лидер Свободы
Группа: Модераторы
Сообщений: 312
Награды: 34
Репутация: 20
Статус: не в Сети
| ну да на украинском
VS
|
| |
| |
| LEVsystem | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 10:24 | Сообщение # 9 |
|
Новенький
Группа: Долг
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: не в Сети
| Какже мой профиль изговянил админ , я точнго хакну сайт!
|
| |
| |
| монолитовец | Дата: Понедельник, 31.10.2011, 11:50 | Сообщение # 10 |
|
Лидер Свободы
Группа: Модераторы
Сообщений: 312
Награды: 34
Репутация: 20
Статус: не в Сети
| ДА ПОШОЛ ТЫ
VS
|
| |
| |
| PROROK | Дата: Суббота, 05.11.2011, 09:52 | Сообщение # 11 |
|
Лидер ученых
Группа: Ученые
Сообщений: 125
Награды: 0
Репутация: 4
Статус: не в Сети
| Вроде профиль норм
|
| |
| |
| монолитовец | Дата: Суббота, 05.11.2011, 11:43 | Сообщение # 12 |
|
Лидер Свободы
Группа: Модераторы
Сообщений: 312
Награды: 34
Репутация: 20
Статус: не в Сети
| чей,
VS
|
| |
| |
